En réécrivant le conte et en le situant dans le monde contemporain, Joël Pommerat se le réapproprie de manière très personnelle. Nous y retrouvons des motifs qui parcourent l’ensemble de ses œuvres :

le « réel » et l’imaginaire, les histoires qu’on se raconte, le sentiment d’exister et l’image de soi… Les inflexions que son travail opère par rapport aux versions canoniques et à notre imaginaire commun de ce conte relèvent avant tout d’un travail de concrétisation et de reviviscence. C’est une démarche qui tout à la fois redonne de l’étrangeté à l’histoire de Cendrillon, et la rapproche du spectateur : gommant ou complexifiant quelques clichés édifiants (la bonté, la réussite sociale, etc.) et un certain pittoresque, il nous fait voir comme à neuf ce qu’elle peut nous raconter, aujourd’hui comme toujours.